CÁC ĐỘC GIẢ GIỚI THIỆU SÁCH TRONG NGÀY HỘI SÁCH
DO CHÙA HƯƠNG SEN TỔ CHỨC NGÀY 06/09/S026
1) Giới thiệu về ngày ra mắt sách cộng đồng và tủ sách Bảo Anh Lạc (150 tác phẩm): Ký giả Nguyên Giác
- 1 bài nhạc
2)-Giới thiệu về Ca nhạc Phật giáo Chùa Hương Sen: Ký giả Thanh Huy
- 1 bài nhạc
3) Giới thiệu văn thơ của vài tác giả khác cũng như cảm tưởng của các nhà báo khi tham dự Ngày Hội Sách: Nguyên Hà và: Nhà Báo Việt Linh (Tuần báo Đời Sống Việt & Phong Trào Việt Ca)
- Giáo sư Tổng giám đốc Công ty KISIME Tăng Bảo Can
- Nhà Văn Nhạc Sĩ Lê Xuân Tr
ường
4) Giới thiệu vài cuốn sách trong tủ sách Bảo Anh Lạc, Chùa Hương Sen:
Ký giả Tâm Huy, Vũ Đình Trọng, Kim Chi, Đồng Nguyên
- 1 bài nhạc
5) Giới thiệu văn thơ của vài tác giả khác: Ni sư Diệu Hạnh, Sư cô Viên Hoa (85 tuổi), Diệu Thuận (Idaho), và Kiều Mỹ Duyên
- Kêu gọi Thỉnh Phật và vé số:
- 1 bài nhạc
6)- Giới thiệu vài cuốn sách trong tủ sách Bảo Anh Lạc, Chùa Hương Sen:
Mr Troy Wheeler Pd Viên Bảo Âm với thông dịch viên tiếng Việt là Thiện Hạnh, Emily Đặng pd Viên Bảo Tâm (13 tuổi) với thông dịch viên tiếng Việt là Phật tử Nguyên An, Elizabeth Đặng pd Viên Bảo Mỹ (20 tuổi) với thông dịch viên tiếng Việt là Sư cô Viên Diệu và Dr. nhãn khoa Ánh Hình pd Viên Bảo Tịnh với thông dịch viên tiếng Việt là Sư cô Viên An, và Sư cô Bạch Nghiêm.
- Kêu gọi Thỉnh Phật và vé số:
- 1 bài nhạc
7) Giới thiệu văn thơ của vài tác giả khác: Lisa Đặng pd Viên Bảo Sen, Viên Bảo Hương (16 tuổi) và Viên Bảo Luân (14 tuổi) với thông dịch viên tiếng Việt là Sư cô Viên Chân (86 tuổi), và Sư cô Viên Tâm
- Kêu gọi Thỉnh Phật và vé số:
- 1 bài nhạc
8)Giới thiệu vài cuốn sách trong tủ sách Bảo Anh Lạc, Chùa Hương Sen: Ni sư Như Quang, Sư cô Viên Tiến, Ni sư Diệu Nghiêm.
***
1.GIỚI THIỆU SÁCH ‘BỒ TÁT VÀ TÁNH KHÔNG TRONG KINH TẠNG PALI VÀ ĐẠI THỪA’
CỦA NI TRƯỞNG THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG
Ký giả Tâm Huy
Kính bạch chư tôn đức Tăng, Ni và Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương,
Kính thưa quý thiện hữu tri thức,
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi này thì không thể nào giới thiệu đầy đủ tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa” của Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương. Vì vậy, nơi đây con/tôi xin giới thiệu rất sơ lược và vắn tắt vài điều cảm nhận khi đọc tác phẩm này. Kính mong chư tôn đức và Ni Trưởng cùng các vị thức giả niệm tình cảm thông cho.
Tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa” là phiên bản tiếng Việt có sửa chữa từ luận án Tiến Sĩ Phật Học của Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương đã trình tại Trường Đại Học Delhi, Ấn Độ vào năm 2003, với tiêu đề tiếng Anh “Boddhisattva and Sunyata in the Early and Developed Buddhist Traditions.” Bản Việt ngữ được in vào năm 2005, dày 527 trang, gồm 9 Chương. Đây là một nghiên cứu công phu và mang tính học thuật cao với các nguồn tài liệu tham khảo và trích dẫn đa dạng và phong phú về hai chủ đề rất lớn – Bồ Tát và Tánh Không -- mà có thể nói là bao quát toàn bộ giáo nghĩa Phật Pháp từ Phật Giáo sơ thời đến sự phát triển cực thịnh của Phật Giáo Đại Thừa.
Điều đó đã được chứng thực ngay trong chính bản thân của tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa.” Khi bàn về đề tài Bồ Tát và Tánh Không, Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương đã đào sâu vào tận nguồn gốc, quá trình phát triển và sự ứng dụng vào con đường hành trì thực tế để đạt đến cứu cánh giác ngộ và giải thoát cho mình và tha nhân qua hình ảnh tiêu biểu tối thượng của đức Phật lịch sử Thích Ca Mâu Ni. Các nguồn tài liệu mà Ni Trưởng trích dẫn bao gồm Kinh và Luận của Nam Truyền và Bắc Truyền Phật Giáo, cũng như các tác phẩm nghiên cứu có giá trị của các học giả trong và ngoài Phật Giáo có liên quan đến hai đề tài này, thông qua nhiều ngôn ngữ như Pali, Phạn, Hán, Anh và Việt.
Đó là mặt học thuật, còn về nội dung tư tưởng của tác phẩm thì sao? Làm sao để có thể kết nối một cách phù hợp với chánh lý và thực tiễn giữa hai giáo nghĩa Bồ Tát và Tánh Không? Làm sao để có thể chỉ cho người đọc thấy rõ mối tương quan tương duyên bất khả phân giữa Bồ Tát và Tánh Không? Làm sao để cho thấy Tánh Không chính là hành trang cốt tủy mà một Bồ Tát cần phải có để có thể thực hành Bồ Tát Đạo mà thành tựu Bồ-đề nguyện của mình? Tất cả những vấn đề vừa nêu ra đó đều đã được Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương lần lượt giải đáp một cách trọn vẹn trong tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa.”
Có nhiều điểm đặc biệt mà khi đọc tác phẩm này, con/tôi rất tâm đắc. Xin được nêu ra đây vài điểm tiêu biểu để cùng chia sẻ.
Trước hết là sự thấu hiểu đến tận đầu nguồn giáo nghĩa Tánh Không của Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương. Xưa nay không ít người nghĩ rằng Tánh Không chỉ là một khái niệm tư tưởng mang tính triết lý hay thuần lý. Nhưng thực ra suy nghĩ ấy không hoàn toàn chính xác đối với giáo nghĩa Tánh Không, bởi vì tận cùng của Tánh Không là Trung Đạo Đệ Nhất Nghĩa, tức là Niết-bàn, mà Niết-bàn thì không thể là khái niệm thuần lý, Niết-bàn thì phải tu tập thực chứng. Điều này đã được Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương viết trong Chương Giới Thiệu:
“Tánh không tượng trưng cho một phương pháp tu tập hơn chỉ là một khái niệm bàn luận. Sự hữu dụng duy nhất của Tánh không là giúp chúng ta loại bỏ phiền não và vô minh đang bao bọc chúng ta để mở ra những tiến trình tâm linh siêu vượt thế giới này ngang qua tuệ giác.”
Một điểm nữa cũng làm cho con/tôi rất tâm đắc khi đọc tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa,” đó là trước những khủng hoảng của thế giới hiện nay, Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương đã nghĩ ngay đến vai trò của Bồ Tát và Tánh Không trong việc giải quyết những vấn nạn cho nhân loại. Ni Trưởng đã viết như sau:
“Thiết nghĩ, điều mà chúng ta cần để khắc phục những khủng hoảng đa dạng là không chỉ bằng năng lực mà còn là sự thay đổi sâu sắc về giá trị, thái độ và cách sống tương ứng với hoàn cảnh hiện tại, Phật giáo đặc biệt Đại-thừa hoặc Bồ-tát thừa với học thuyết Tánh-không và Từ bi dường như là thích hợp với điều này.”
Điều ấy hoàn toàn thích đáng và khả thi, bởi vì trong thế giới tràn đầy lòng tham lam, thù hận và si mê như hiện nay thì lòng từ bi và tuệ giác chính là giải pháp tối hảo. Và cũng chính trong tình cảnh khủng hoảng hiện tại, thì hình ảnh của những vị Bồ Tát lăn xả vào đời ác năm trược để cứu giúp chúng sinh cần thiết hơn bao giờ hết.
Tác phẩm phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa” còn chứa đựng nhiều điều giá trị mà một người học Phật cần học để hiểu và thực hành trong đời sống hàng ngày để có thể giải thoát khổ đau cho mình và cho tha nhân. Rất tiếc trong giới hạn của một bài phát biểu năm ba phút, con/tôi không thể giới thiệu hết những gì mình muốn. Vì vậy, con/tôi xin kính giới thiệu đến chư quý liệt vị tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa” và mong rằng chư vị sẽ thỉnh cho mình một cuốn để từ từ tham cứu.
Kính cảm ơn Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương. Kính cảm ơn chư tôn đức và quý thiện hữu tri thức.
Cư sĩ Tâm Huy Huỳnh Kim Quang
***
SÁCH BAN MAI XỨ ẤN
Vũ Đình Trọng
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính thưa Chư Tôn Thiền đức Tăng Ni,
Kính thưa quý đồng hương Phật tử!
Vài năm qua, tôi có duyên lành được phụ trách layout và đưa các tác phẩm của Ni sư Thích Nữ Giới Hương lên hệ thống Amazon.
Công việc ấy cho tôi một chỗ đứng khá đặc biệt: được đọc trước, đọc kỹ, rồi đọc lại nhiều lần những trang viết của Ni sư.
Và trong số những tác phẩm ấy, có một cuốn sách khiến tôi nhớ mãi một cuộc lên đường.
Một chiều tháng Sáu năm 1995, tại phi trường Tân Sơn Nhất, một ni sinh trẻ rời Việt Nam sang Ấn Độ tu học.
Mười năm sau, khi nhìn lại chặng đường ấy, Ni sư viết:
“Vạn vật luôn thay đổi, thời gian vẫn cứ vô tình trôi, thấm thoát đã đúng mười năm rồi, tôi được duyên lành tu học tại đất Phật, xứ Ấn, nơi mà Đấng Từ Phụ đã từng hiện thân, hoằng hóa độ sanh cách đây 26 thế kỷ.”
Câu văn rất giản dị.
Nhưng đọc tới đó, tôi đã dừng lại khá lâu…
Bởi mười năm tu học ở một đất nước xa lạ, đương nhiên có cái giá của nó.
Cái giá đó như thế nào? (*)
Ni sư kể, mùa hè xứ Ấn có khi nóng tới 52 độ C (152 độ F). Mùa đông có đêm xuống tới âm 7 độ C (19 độ F), “lạnh thấu ruột gan”.
Một vị Thầy trong một buổi giảng từng nhắc lớp Tăng Ni du học rằng cái giá phải trả không chỉ là khí hậu khắc nghiệt. Đó còn là món ăn khác vị, ngôn ngữ khác lời. Và trên hết, là xa chùa chiền, xa Thầy Tổ, xa gia đình.
Ni sư đã đi qua những điều ấy suốt một thập niên xa quê.
Những năm tháng đó được ghi lại trong Ban Mai Xứ Ấn – Nhật Ký Mười Năm Tu Học Trên Đất Phật (1995–2005).
Trong lời tựa, Ni sư nhắc đến Pháp sư Huyền Trang của thế kỷ thứ Bảy – người đã một mình rời Trung Hoa, vượt qua những chặng đường hiểm trở để tìm đến Na-lan-đà học pháp và thỉnh kinh.
Ni sư viết rằng ở thế kỷ 21, đường sang Ấn Độ đã dễ hơn rất nhiều.
Dĩ nhiên, cuộc du học thời hiện đại không thể đem so với hành trình thỉnh kinh của Huyền Trang hơn mười ba thế kỷ trước.
Nhưng có một điều dường như vẫn vậy.
Người đi tìm học pháp phải rời nơi quen thuộc. Phải chấp nhận những thiếu thốn. Và phải có một ý chí đủ bền để đi cho hết con đường mình đã chọn.
Ni sư Giới Hương đã đi hết con đường ấy.
Từ một ni sinh trẻ đặt chân xuống đất Ấn năm 1995, Ni sư hoàn tất chương trình Thạc sĩ, rồi Tiến sĩ tại Đại học Delhi.
Ban Mai Xứ Ấn vì thế không chỉ ghi chuyện đời sống của một du học tăng.
Cuốn sách còn ghi lại và hệ thống hóa những đề tài luận văn, luận án Phật học của Tăng Ni sinh Việt Nam trong thập niên 1990, trở thành một nguồn tư liệu cho những người đi sau.
Nhưng có lẽ phần khiến tôi xúc động nhất lại không nằm ở những học vị hay những trang viết về trường lớp.
Đó là một buổi sáng ở Bồ-đề-đạo-tràng – nơi Đức Phật thành đạo.
Khi trời còn chưa sáng hẳn, Ni sư đứng trên lan can chùa Việt Nam Phật Quốc Tự, nhìn ra vùng đất trước mặt và chờ mặt trời lên.
Ni sư viết:
“Đã hơn 7 giờ sáng rồi, mặt trời vẫn chưa lên. Sương mù còn đang quyến luyến không muốn giã từ ra đi. Tiếng gà đã gáy. Vài làn khói bếp vương tỏa từ những ngôi nhà lá lụp xụp, có lẽ ai đó đang chuẩn bị bữa sáng cho chồng, cho con. Tiếng chim kêu vang thánh thót trong vắt như tiếng va chạm của pha lê trong không gian tĩnh mịch. Xa xa, một vài phụ nữ Ấn nghèo nàn, đen đúa, quấn những chiếc sari cũ kỹ đi ra đồng. Họ nghèo nhưng gương mặt rất thanh thản, bình an và lộ nét vô tư, linh hoạt.”
Tôi thích đoạn văn này.
Bởi ở đó, đất Phật không chỉ có thánh tích, kinh điển hay những địa danh chúng ta từng nghe.
Đất Phật có sương mù.
Có tiếng gà gáy.
Có khói bếp từ những mái nhà nghèo.
Và có những người phụ nữ Ấn Độ mặc sari cũ kỹ, sáng sớm đã lặng lẽ đi ra đồng.
Những hình ảnh rất Việt Nam.
Và chính những năm tháng sống giữa những con người bình thường ấy đã để lại một mối duyên khác.
Mấy năm trước, trong một chuyến hành hương về đất Phật do Chùa Hương Sen tổ chức, Ni sư Giới Hương cùng Phật tử đã quyên góp tịnh tài, tịnh vật để giúp một số người dân bản địa nghèo khó.
Tôi nghĩ đó là một cách trả ơn rất đẹp.
Trả ơn mảnh đất đã cưu mang mình trong những năm tháng tu học, bằng cách quay lại, chia sẻ khốn khó với những con người đang sống trên chính mảnh đất ấy.
Thưa quý vị,
Mười năm sau ngày rời phi trường Tân Sơn Nhất, Ni sư Giới Hương không chỉ mang về một học vị.
Ni sư mang về những kinh nghiệm cho các thế hệ Tăng Ni đi sau, một pho tư liệu về đời sống tu học của Tăng Ni Việt Nam tại Ấn Độ trong một giai đoạn, và một cuốn sách được viết từ chính những năm tháng mình đã sống trên đất Phật.
Chín mươi bốn tấm hình trong ấn bản mới hôm nay cũng là một phần của ký ức đó.
Những tấm hình giờ đã cũ.
Những con người trong ảnh cũng đã đổi thay.
Nhưng những gì được ghi lại thì vẫn còn đó.
Có lẽ đó cũng là một trong những điều đẹp nhất mà một cuốn sách có thể làm: giữ lại một quãng đời để những người đến sau còn có thể bước vào và nhìn thấy.
Hôm nay, bản tiếng Việt của Ban Mai Xứ Ấn – Nhật Ký Mười Năm Tu Học Trên Đất Phật đang có mặt tại bàn kinh sách cúng dường gieo duyên của Ngày Hội Sách Cộng Đồng.
Ấn bản mới nhất gộp cả ba tập trước đây thành một cuốn dày 750 trang, với 94 tấm hình tư liệu, và đã được tái bản đến lần thứ năm.
Bản tiếng Anh, The Dawn in India, sẽ được phát hành, để câu chuyện của một ni sinh Việt Nam trên đất Phật có thể đi xa hơn khỏi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
Nếu có duyên, kính mời Chư Tôn đức và quý vị thỉnh một cuốn về đọc.
Để một buổi sáng nào đó, chúng ta cũng có thể mở những trang sách ấy, trở lại Bồ-đề-đạo-tràng, đứng trong màn sương của một buổi ban mai xứ Ấn, và đi lại một đoạn đường mà một ni sinh Việt Nam đã bắt đầu từ ba mươi mốt năm trước.
Xin thành tâm tri ân Chư Tôn đức và toàn thể quý vị đã lắng nghe.
Kính chúc quý liệt vị phước huệ tròn đầy, thân tâm thường an lạc.
Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.
***
9.LUÂN HỒI TRONG LĂNG KÍNH LĂNG NGHIÊM, Thích Nữ Giới Hương, NXB Văn Hóa Sài gòn: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2008. Tái bản lần thứ 2, 2012; lần thứ 3, 2014, lần thứ 4, 2016 và lần thứ năm 2018.
CUỐN SỐ 9.
LUÂN HỒI TRONG LĂNG KÍNH LĂNG NGHIÊM
(Kim Chi)
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính bạch Chư Tôn Đức Tăng Ni thùy từ chứng minh,
Kính thưa toàn thể quý đồng hương Phật tử kính mến,
Con là Phật tử Kim Chi, cựu thành viên của Hội Đuốc Tuệ. Hôm nay, con xin được thay mặt Ban biên tập và Ban tổ chức, kính gửi đến quý vị lời chào trân trọng nhất. Đứng trên lễ đài ngày hôm nay, con vô cùng vinh hạnh được giới thiệu đến toàn thể hội chúng tác phẩm số 9 trong Tủ sách Bảo Anh Lạc của Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương, mang tựa đề: "Luân Hồi trong Lăng Kính Lăng Nghiêm". Tác phẩm do Nhà xuất bản Văn Hóa Sài Gòn cấp phép và tính đến nay đã được tái bản đến lần thứ 5, lan tỏa hàng ngàn cuốn sách quý đến tay độc giả xa gần.
Bảo Anh Lạc - Hương Sen gieo tuệ giác,
Trăm năm lưu lại trăm năm mươi pho.
Lăng Nghiêm soi tỏ đường luân hồi,
Châm đuốc từ tâm vượt bến bờ.
"Kính thưa quý vị, trong không gian thanh tịnh của buổi tiệc chay hôm nay, chúng con/chúng tôi xin trân trọng giới thiệu một trong 150 đầu sách của Tủ sách Bảo Anh Lạc với quý do chư ni chùa Hương Sen biên soạn. Trong đó, tác phẩm Luân Hồi Trong Lăng Kính Lăng Nghiêm là một điểm sáng đặc biệt giúp người đọc soi chiếu chân lý và khai mở trí tuệ...
Kính thưa quý vị, dòng thời gian trôi đi thật nhanh. Con còn nhớ vào năm 2005 – cách đây vừa vặn 21 năm, khi Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương hoàn thành chương trình Tiến sĩ tại Đại học Delhi (Ấn Độ) và sang định cư tại Hoa Kỳ, người đã chia sẻ bài giảng đầu tiên cho cộng đồng Phật tử miền Nam California với đề tài "Vòng Luân Hồi". Đến năm 2006, Ni trưởng tiếp tục thăng tòa thuyết giảng chuyên sâu về "Luân Hồi trong Lăng Kính Lăng Nghiêm".
Có một điều đặc biệt là mỗi khi khép lại một chuỗi bài giảng tâm huyết, Ni trưởng lại đúc kết để cho ra đời một tác phẩm sách nhằm giúp đại chúng tiện bề hữu học. Suốt hơn 26 năm qua, đạo tràng Đuốc Tuệ không chỉ là nơi gắn liền với những thời pháp thoại khai tâm của Ni trưởng, mà còn là chiếc nôi, là động lực to lớn thúc đẩy người không ngừng biên soạn và dịch thuật. Đến nay, gia tài văn học Phật giáo của Ni trưởng đã lên tới 140 tác phẩm bao gồm cả tiếng Việt, tiếng Anh và các công trình chuyển ngữ.
Là một MC của Đuốc Tuệ thời kỳ ấy, con may mắn được trực tiếp lắng nghe những lời giảng vô cùng sâu sắc của Ni trưởng về Luân hồi và Kinh Lăng Nghiêm. Con vẫn nhớ như in một ví dụ vô cùng sống động của người: Khi một hành giả đã kiến tánh, nhận ra tự tánh Phật vượt lên trên mọi hình tướng, không gian và thời gian, họ có thể đi xuyên qua vách tường mà không hề bị va vấp. Còn chúng ta đi qua là cụng đầu ngay, bởi chúng ta vẫn còn bị kẹt vào tướng, bị vô minh che lấp. Khoảnh khắc nghe lời khai thị chân chính và chuẩn xác ấy, con đã xúc động đến mức nổi da gà.
Để giúp chúng ta hiểu sâu hơn về con đường vượt thoát mê lầm, nội dung cốt lõi của tác phẩm "Luân Hồi trong Lăng Kính Lăng Nghiêm" sẽ dẫn dắt người đọc qua các chương mục cốt tủy:
- Mục tiêu và Bối cảnh: Giới thiệu tổng quan về Kinh Thủ Lăng Nghiêm – một bộ kinh đại thừa tối thượng nhằm chỉ bày phương pháp tu hành, giúp chúng sanh nhận lại tánh Phật hằng hữu để tự tại bước ra khỏi vòng luân hồi trầm luân.
- Nhân duyên thuyết Kinh: Khởi nguồn từ nạn huyễn thuật của dâm nữ Ma-đăng-già đối với Tôn giả A-nan. Đức Phật đã phóng hào quang, tuyên đọc thần chú Thủ Lăng Nghiêm và sai ngài Văn-thù đến cứu độ, từ đó mở ra phương pháp tu tập đại định Sa-ma-tha, Tam-ma và Thiền-na.
- Gạn hỏi cái tâm (Chân tâm và Vọng tâm): Qua 7 lần gạn hỏi Tôn giả A-nan về vị trí của tâm, Đức Phật đã phá tan các ngộ nhận sai lầm, chỉ rõ mọi phiền não, điên đảo bấy lâu nay của chúng sanh đều do bám víu vào vọng tưởng phan duyên.
- Sáu căn là cội gốc: Khẳng định giáo lý then chốt rằng sáu căn chính là nút thắt khiến chúng sanh luân hồi nhiễm ô, nhưng đồng thời, cũng chính sáu căn là chiếc chìa khóa vàng mở ra đạo quả giải thoát thấy tánh Chân Như trường trụ.
Kính thưa quý liệt vị, một cuốn sách hay chính là một người bạn hiền, một ngọn đuốc sáng trên lộ trình tu học. Giờ đây, ban tổ chức kính mời quý Phật tử cuối buổi tiệc, tiến về phía bàn kinh sách để thỉnh cho mình và người thân mỗi người một quyển về đọc tụng, tư duy và lưu giữ làm kỷ niệm.
Con xin chân thành cảm ơn sự lắng nghe thanh tịnh của Chư Tôn Đức và toàn thể quý vị. Kính chúc quý ngài và toàn thể hội chúng có một buổi tiệc chay thật an lạc, vừa thưởng thức tịnh thực với 7 món chay ngon thanh khiết, vừa được nuôi dưỡng tâm hồn qua pháp vị kinh sách và những giai điệu nhạc đạo trầm hùng.
Con kính đảnh lễ tri ân.
Nam Mô A Di Đà Phật.
***
SÁCH HƯƠNG PHÁP VÀ HƯƠNG ĐẠO
Đồng Nguyên
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính thưa Chư Tôn thiền đức Tăng Ni và toàn thể quý Phật tử đồng hương,
Con tên là Đồng Nguyên, là một Phật tử ở tiểu bang Arizona nhưng chạy xe về sinh hoạt hàng tháng tại đạo tràng Chùa Hương Sen.
Hôm nay con rất vinh dự được thay mặt Ban tổ chức giới thiệu đến quý vị hai tác phẩm đặc biệt trong Tủ sách Bảo Anh Lạc của Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương, đó là cuốn số 57: "Hương Đạo Trong Đời 2022" và cuốn số 58: "Hương Pháp 2022".
Đây là hai tuyển tập ghi lại những hoa trái pháp bảo tâm linh từ cuộc thi "Viết Văn Ứng Dụng Phật Pháp 2022". Trong 3 phút ngắn ngủi này, con xin chia sẻ những giá trị cốt lõi của hai tác phẩm này:
- Sức sống của Phật pháp trong đời thường: Cuốn số 57 tập hợp 60 bài thi giải KHUYẾN KHÍCH được chọn từ 280 bài văn nộp. Trong đây có bài viết trúng giải của con trang 528-538 với tựa đề
“Tại sao tôi theo đạo Phật.” (đưa sách lên cao, sách dày)
Con rất xúc động và may mắn khi bài viết của con cũng được góp mặt trong tuyển tập này. Đó không chỉ là niềm vui cá nhân, mà là sự khích lệ rất lớn để một người Phật tử như con tiếp tục học hỏi và lan tỏa những giá trị tốt đẹp của Đạo Phật đến với mọi người.
Kính thưa quý ngài,
60 câu chuyện đời thực trong tập sách này nói về về cách mà giáo lý Phật đà đã giúp chúng con, những Phật tử còn nhiều bổn phận trong cuộc sống và xã hội, vượt qua những nghịch cảnh, khổ đau và tìm thấy sự bình an giữa cuộc sống hiện đại. Mỗi bài viết là một minh chứng sống động rằng Đạo Phật không nằm trên kinh điển xa vời, mà hiện hữu trong từng hơi thở, từng cách chúng ta đối nhân xử thế.
- Những đóa sen trí tuệ (Hương Pháp): Cuốn số 58 tập hợp 11 bài thi trúng giải cao nhất như giải I, II, III, IV và V (đưa sách lên cao, cuốn mỏng).
Đây là những tác phẩm xuất sắc cả về nội dung tư tưởng lẫn văn chương.
- Sự kết nối cộng đồng: Qua hai cuốn sách này, Ni trưởng TN Giới Hương cùng ban tổ chức cuộc thi viết văn đã tạo ra một nhịp cầu nối kết những người con Phật khắp nơi. Đọc sách, chúng ta sẽ thấy mình không đơn độc trên con đường tu tập. Những trải nghiệm của các tác giả sẽ là nguồn cảm hứng, là bài học quý giá để chúng ta cùng nhau xây dựng một gia đình Phật tử hạnh phúc và một xã hội bình an.
Kính thưa quý vị, "Hương Đạo" và "Hương Pháp" chính là hương thơm của sự tu tập, của lòng từ bi và trí tuệ. Con hy vọng quý vị sẽ tìm thấy chính mình, thấy được sự an ủi và động lực qua những trang viết mộc mạc nhưng đầy chân thành này.
Hiện nay, hai cuốn sách số 57 và 58 đã được để sẵn trên bàn phía hội trường để tặng đến quý đồng hương Phật tử. Kính mời quý vị hoan hỉ đến thỉnh về đọc để cùng chia sẻ niềm vui tu học với chúng con.
Con xin chân thành cảm ơn sự lắng nghe của quý Ngài và toàn thể quý vị.
Nam Mô A Di Đà Phật.
***
THẦY TUỆ SĨ LÀ VIÊN NGỌC QUÝ
CỦA PHẬT GIÁO VÀ CỦA VIỆT NAM
Nguyễn Hiền Đức – Nguyên Tánh
(Ni sư Diệu Hạnh đọc)
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính thưa Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni,
Kính thưa quý đồng hương Phật tử cùng toàn thể quý liệt vị hiện diện trong ngày Hội sách Cộng đồng và buổi tiệc gây quỹ ấm áp hôm nay.
Con là Thích Nữ Diệu Hạnh, huynh đệ với Ni trưởng TN Giới Hương. Ngày hôm nay, đứng tại không gian chan hòa tình đạo này, con vô cùng xúc động và tự hào khi được thay mặt Cố nhà văn Nguyễn Hiền Đức, pháp danh Nguyên Tánh, để chia sẻ và giới thiệu đến đại chúng một tác phẩm mang tựa đề: “Thầy Tuệ Sĩ là viên ngọc quý của Phật giáo và của Việt Nam”.
Kính thưa quý vị, tuyển tập này được nhà văn Nguyên Tánh Nguyễn Hiền Đức hoàn thành và xuất bản vào mùa Phật đản năm 2020, với lời giới thiệu vô cùng trang trọng của Hòa thượng Thích Như Điển từ Đức Quốc.
Tựa đề của cuốn sách được khởi nguồn từ lời nhận xét đầy kính trọng của hai bậc đại học giả lớn của đất nước là cụ Đào Duy Anh và cụ Quách Tấn sau cuộc hội ngộ lịch sử với Thầy Tuệ Sĩ tại Nha Trang vào năm 1976: “Thầy là viên ngọc quý của Phật giáo và của Việt Nam”.
Tác phẩm dày 450 trang , là một công trình sưu tầm và biên tập vô cùng nhọc nhằn nhưng tràn đầy hỷ lạc của nhà văn. Cuốn sách được chia làm ba phần chính để khắc họa một cách toàn diện chân dung của một vị Đại sư vĩ đại:
- Phần thứ nhất là những bài dẫn nhập, những nhận định sâu sắc của cố giáo sư Phạm Công Thiện và các học giả về hành trạng, cốt cách của Thầy.
- Phần thứ hai là tập hợp những bài viết, khảo luận và sáng tác tiêu biểu của chính Thầy Tuệ Sĩ. Qua đó, độc giả sẽ được chiêm nghiệm những tư tưởng Phật học hoằng viễn, những suy tư sâu sắc về giáo dục thế hệ trẻ , cùng một tâm hồn thi sĩ phi phàm, bi tráng.
- Phần thứ ba là tiếng lòng, là những trang văn, áng thơ đong đầy huyết lệ và sự kính ngưỡng của hàng chục tác giả, học giả, văn nghệ sĩ ở cả trong lẫn ngoài nước viết về Thầy.
Kính thưa đại chúng, đối với nhà văn Nguyên Tánh Nguyễn Hiền Đức và đối với tất cả chúng ta, Thầy Tuệ Sĩ không chỉ là một bậc học giả uyên bác với công trình dịch thuật vĩ đại để lại cho đời , mà Thầy còn là một Ân sư lớn, một nhân tài và viên ngọc quý của Phật giáo. Nước Việt chúng ta may mắn có ngài. Thầy Tuệ Sĩ mang thân thể "mình hạc xương mai" nhưng tư tưởng cao hơn núi Thái, vững hơn bàn thạch và nêu cao một phẩm đức vô úy, kiên trinh trước mọi bão giông của thời đại.
Xin quý ngài có tìm đọc sách “Thầy Tuệ Sĩ là viên ngọc quý của Phật giáo và của Việt Nam” ở nhiều trang trạng Phật giáo điện tử online có sẵn.
Con xin thành tâm kính chúc Chư Tôn Đức Tăng Ni pháp thể khang an, chúc toàn thể quý đồng hương Phật tử luôn tràn đầy hỷ lạc và vạn sự cát tường.
Con xin chân thành cảm ơn quý vị đã lắng nghe.
Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma Ha Tát.
***
TẬP THƠ SUỐI LÀNH
Sư cô Viên Hoa
Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính bái bạch Chư Tôn Thiền đức Tăng Ni,
Kính thưa quý Phật tử cùng toàn thể đồng hương,
Con tên là Tỳ-kheo-ni Thích Nữ Viên Hoa, đệ tử Chùa Bồ Đề, Philadelphia, năm nay 85 tuổi đời, TKN mới được bốn năm.
Trước khi xuất gia, con duyên lành được là đoàn sinh của Gia đình Phật tử Phật Hóa Phổ đầu tiên tại Việt Nam từ những năm 1954. Con cũng từng có nhiều năm làm xướng ngôn viên cho Đài Truyền hình và Đài Phát thanh Đà Lạt - Sài Gòn.
Trong suốt chặng đường ấy, dòng thơ Đạo luôn là người bạn đồng hành. Con đã duyên lành xuất bản 3 tập thơ:
- Suối Lành (xuất bản năm 1997)
- Thi Văn Tuyển (xuất bản năm 1999)
- Hoa Nhân Quyền (xuất bản tại Hoa Kỳ năm 2016)
(Giơ cao 3 tập thơ lên cho hội chúng thấy)
Ba tác phẩm này là tiếng lòng gửi trọn tình Lam tươi đẹp và hiện đã có trên không gian mạng Online, trân trọng kính mời quý vị thưởng lãm.
Kính thưa quý vị, hạt giống Bồ-đề trong con được ươm mầm từ năm lên bảy, khi được thân mẫu dắt đi chùa mỗi cuối tuần. Nhìn lên Tôn tượng Đức Phật uy nghiêm thanh thoát, nghe Mẹ giảng bốn chữ Từ, Bi, Hỷ, Xả, tâm hồn trẻ thơ của con khi ấy đã bật lên những vần thơ đầu đời:
“Em thương tất cả, không buồn giận ai, Cho người khổ nghèo, chén cơm, miếng khoai.”
Hay những ngày ngây thơ chờ Mẹ đi chợ về:
“Em đang chờ mẹ, đi chợ sắp về, sẽ cho quà đấy! Ngày Chủ nhật này, bé lại lên Chùa...”
Từ mầm lành ban sơ ấy, con lớn lên trong mái nhà Gia đình Phật tử, được rèn luyện Đức dục, Trí dục và Thể dục. Khi trở thành Huynh trưởng, con lại đem chút khả năng khiêm tốn của mình tưới tẩm mầm Bồ-đề cho các thế hệ em thơ, mong nuôi dưỡng những người con Phật sống an lạc và có ích cho đời.
Chánh pháp như ánh kim chỉ nam giữ cho con không lạc lối giữa dòng đời. Và rồi, trên hành trình tìm về quê cũ, con nhận ra mình cần chuẩn bị hành trang tư lương sâu dày hơn nữa. Con đã hội đủ phúc duyên bước vào đời sống xuất gia, nấp bóng dưới ánh từ quang của Chư Tổ, nơi chùa Hương Hương Sen, sư phụ TN Giới Hương.
Dòng thời gian trôi qua, những vần thơ đơn sơ năm xưa giờ đây đã đượm màu đạo vị và lòng tôn kính nhiệm màu. Sắp tới, con xin phép được ra mắt một Thi tập mới để tiếp nối chặng đường dâng hoa cúng dường.
Xin chân thành tri ân Chư Tôn đức và toàn thể quý vị đã lắng nghe.
***
HƯƠNG DUYÊN
Thư gửi chùa Hương Sen – HOA HÀ
- Lời chào & Giới thiệu bản thân
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kí nh bá i bá ch Chư Tô n Thiề n Đư c Tá ng Ni, kí nh thưá quý Phá t tư vá tôá n thề đô ng hương!
Côn tề n lá Há Thi Hô á, phá p dánh Diề u Thuá n, 71 tuô i, bu t dánh Hôá Há . Trá i quá báô biề n cô thơ i cuô c, tư như ng ngá ý lá m trông ngá nh ngá n há ng tá i Viề t Nám trươ c ná m 1975, rô i sáng Mý đi nh cư tá i tiề u báng Idáhô, đề n náý côn đá về hưu.
Nhí n lá i há nh trí nh hơn 70 ná m quá, côn thá ý mí nh vô cu ng máý má n ví đươ c sinh rá vá giá ô du c trông mô t giá đí nh nề nề p. Bô côn rá t kiề n nhá n vá hiề n tư trông cá ch giá ng dá ý chô lu côn nghi ch ngơ m, nhiề u chuýề n, lý lá c — má trông đô côn tư nhá n mí nh lá ngươ i sô mô t phá ! Chu ng côn mề nghề bô kề chuýề n lá m. Ô ng dá nh rá t nhiề u thơ i gián huá n luýề n cá c côn quá tư tươ ng đá ô đư c, hươ ng đề n viề c Há nh Thiề n bá ng đu thề lôá i: tư truýề n cô tí ch, kinh nghiề m sô ng, tư vi, chô tơ i chuýề n tô á á n. Bô như mô t khô thư viề n, cá i gí cu ng biề t giá i má vá luô n dí dô m chô c cươ i nề n chu ng côn thí ch vô cu ng. Bô đi đá u lá đá m côn cư ng đá u lá i vá ý quánh bá t cư lu c ná ô, ý như đá m ruô i vá ý quánh cu c đươ ng vá ý! Bô cô n đươ c cá p trề n lá Tô i cáô Phá p viề n Sá i Gô n tá ng bá ng tươ ng lề vơ i dánh hiề u: "Tư điề n sô ng cu á Tô á á n Biề n Hô á". Thí ch nghề bô kề lá vá ý, nhưng chu ng côn cu ng phá i côi chư ng! Đáng nghề vui về má ô ng ngá u hư ng hô i lá i, nề u khô ng trá lơ i đươ c lá ô ng phá n ngáý mô t cá u nhơ đơ i: "Anh này dở!"
Đề n khi lá ý chô ng, côn lá i cô thề m cá i máý má n lá đươ c chô ng vá mề chô ng hề t lô ng thương ýề u. Mề chô ng vá chô ng đá dá ý dô , hươ ng dá n côn đi chu á, cu ng bá i, lá m tư thiề n, rô i ná n nô t côn tư tư đề trơ thá nh mô t ngươ i phu nư hiề n hô á, chi u thương chi u khô .
Rô i giư á như ng lá n đá n nơi xư ngươ i, má i chu á nhô bề cu ng giá ô lý Phá t phá p nhiề m má u đá cưu máng, giu p giá đí nh côn vươ t quá báô nươ c má t, lá ý lá i niề m tin đề nuô i dá ý cá c côn khô n lơ n. Hô m náý đư ng đá ý, nhí n lá i chá ng đươ ng đá quá vơ i báô ký niề m vui buô n, côn xin chiá sề chu t tá m sư ná ý như mô t lơ i tri á n sá u sá c đề n đá ng sinh thá nh, giá đí nh vá Phá t phá p.
- Niềm vui tuổi già & Các tác phẩm
Ở tuô i ná ý, niề m vui cu á côn lá ná u như ng mô n á n quề hương bá n chô ngươ i Viề t xá xư , vư á giu p vơi niề m nhơ nhá , vư á cô tiề n lá m tư thiề n.
Sông sông đô , côn tí m thá ý sư án nhiề n quá viề t lá ch. Bá t đá u tư như ng giá i thươ ng viề t vá n cu á bá ô Người Việt vá sư khuýề n khí ch cu á chu á Hương Sền, côn đá cô thề m đô ng lư c đề cá m bu t. Đề n náý, côn đá hôá n thá nh vá phá t há nh 3 tá p sá ch:
Tá p truýề n dá i "Hương Duyên" – cá u chuýề n cá m đô ng về ngươ i ềm gá i u t tá i hôá nhưng mề nh bá c. Tá p truýề n ngá n "Chợ 42". Vá hô m náý, côn xin đươ c rá má t tá p truýề n ngá n thư bá – tá c phá m "Cái Cắn". 2
- Giới thiệu cuốn sách "Cái Cắn"
Tư á đề "Cái Cắn" nghề cô về lá , nhưng đô lá sư phá n khá ng tư về cuô i cu ng cu á phá i ýề u trươ c nghi ch cá nh. Cuô n sá ch ghi lá i như ng cá u chuýề n đơ i thươ ng cu á ngươ i Viề t há i ngôá i – nơi cá c nhá n vá t trá i quá đáu thương nhưng nhơ ư ng du ng Phá t phá p má bư ng tí nh, tí m thá ý sư báô dung vá bí nh án tá m hô n.
- Kêu gọi ủng hộ từ thiện & Lời kết
Kí nh thưá quý vi , tôá n bô tiề n bá n sá ch (vơ i giá $20/cuốn), cu ng tiề n bá n đô á n vá tiề n thươ ng viề t vá n, côn xin dá nh 100% cho các hoạt động từ thiện: cu ng dươ ng cá c chu á ơ Mý , VN vá giu p đơ như ng ngươ i giá nềô đơn, như ng ềm nhô cô hôá n cá nh khô khá n tá i quề nhá .
Sư u ng hô cuô n sá ch hô m náý cu á quý vi khô ng chí lá niề m đô ng viề n chô côn, má cô n lá giềô mô t há t giô ng lá nh gư i đề n như ng má nh đơ i bá t há nh. Lá t nư á đá ý, côn sề cô má t tá i bá n bá n sá ch. Rá t mông nhá n đươ c sư hươ ng ư ng vá u ng hô nô ng nhiề t cu á Chư Tô n Đư c, quý Phá t tư vá tôá n thề đô ng hương.
Côn xin kí nh chu c Chư Tô n Đư c Tá ng Ni phá p thề phu ng án. Kí nh chu c tôá n thề quý vi cu ng giá quýề n luô n dô i dá ô sư c khô ề, án lá c vá mô i sư bí nh án tô t đề p nhá t!
Nam Mô A Di Đà Phật.
Xin chá n thá nh cá m ơn tôá n thề quý vi !
HÔA HA .
***
Tập sách Hoa Cỏ Bên Đường (Tuyển tập Kiều Mỹ Duyên, xuất bản năm 2021) là tập hợp các bài viết, phóng sự ngắn, tùy bút và ký sự của nhà báo – cựu phóng viên chiến trường Kiều Mỹ Duyên, ghi lại những quan sát, kỷ niệm và trải nghiệm trong suốt hành trình làm truyền thông và hoạt động xã hội.
Chủ đề và nội dung chính
- Chuyện đời thường và những thân phận bình dị: Đúng như tên gọi "Hoa Cỏ Bên Đường", tác phẩm tập trung vào những câu chuyện đời thường giản dị, những con người thầm lặng, cần cù mà tác giả gặp gỡ trên các nẻo đường cuộc sống, từ quê nhà đến xứ người.
- Ký ức báo chí và những chuyến đi: Tác giả chia sẻ lại những kỷ niệm làm nghề báo, các chuyến đi thực tế, phỏng vấn và tiếp xúc với nhiều tầng lớp trong xã hội, thể hiện góc nhìn nhân văn của một cây bút gắn bó lâu năm với truyền thông cộng đồng.
- Đời sống cộng đồng người Việt hải ngoại: Ghi chép về nỗ lực mưu sinh, hội nhập, các sinh hoạt văn hóa, tương trợ lẫn nhau của kiều bào tại Hoa Kỳ (đặc biệt là vùng Little Saigon, Nam California) và nhiều nơi khác trên thế giới.
- Tinh thần thiện nguyện và triết lý sống an lành: Tác phẩm dành dung lượng đáng kể cho các hoạt động từ thiện, cứu trợ, việc đạo, lòng từ bi bác ái theo tinh thần Phật giáo và lối sống hướng thiện, tri ân cuộc đời.
Phong cách viết trong tuyển tập mang đậm tính tự sự, mộc mạc, gần gũi như những lời tâm tình, chia sẻ trải nghiệm sống và tình người qua lăng kính của một người làm báo kỳ cựu.
***
- TROY WHEELER, PHÁP DANH: VIÊN BẢO ÂM
Introduce The Books
- RUSSIAN BUDDHISM, 117. AFRICAN BUDDHISM,
AND 122. HEALING METHODS
- Opening & Introduction
Venerable Sangha and fellow Buddhist practitioners,
My name is Troy Wayne Wheeler (Buddhist name Viên Bảo Âm) give a short speech and Thiện Hạnh will interpreted it into Vietnameses. Today, on behalf of the Editorial Board of Huong Sen Buddhist Temple, I am honored to introduce the 112th in the Bao Anh Lac Series by Venerable Master Thich Nu Gioi Huong, titled: Russian Buddhism in the Twenty-First Century – The Door to Spirituality, and the 117th book, African Buddhism in the Twenty-First Century.
I speak in English and Bhikkhuni Vien Hoa will translate my words into Vietnamese in three minutes.
Have we ever wondered: Can the light of compassion penetrate the snow of Siberia and the sun-scorched lands of Africa? Today, through these two monumental works, we find our answer: Yes, it can, and it beautifully does.
- Book 112: Russian Buddhism in the Twenty-First Century In Book 112, Dr. Bhikkhuni TN Gioi Huong takes us on an extraordinary journey through the vast terrain of the Russian Federation. Born out of her pilgrimages in September and October in 2025, this book unveils a side of Russia many have never seen—a deep-rooted relationship between Buddhism and Russian national identity.
She documents how Buddhism thrives as one of Russia's four constitutionally recognized traditional religions. From the large urban temples in Moscow and St. Petersburg to the historic, indigenous Buddhist Republics of Buryatia, Tuva, and Kalmykia, the Dharma acts as a lofty spiritual and moral compass for hundreds of thousands of people. It shows us that even in the coldest subarctic climates, the warmth of the Buddha’s teachings provides a magnificent door to spirituality.
III. Book 117: African Buddhism in the Twenty-First Century Shifting to the sun-scorched landscapes of the Global South, Book 117 captures the historic flourishing of the "African Lotus". Following a 35-day pilgrimage in December 2025 and January 2026, across nine African nations—including Tanzania, Uganda, Rwanda, Kenya, Zambia, Ethiopia, the Democratic Republic of the Congo, South Africa, and Madagascar—the author chronicles a vibrant, deeply localized movement of Engaged Buddhism.
This book highlights compassion in action. It is a testament to how local and international monastics are addressing real human suffering (dukkha) by building free schools, providing clean water wells, establishing orphanages, and integrating the core Buddhist concepts of interconnectedness with the traditional African philosophy of Ubuntu—"I am because we are". From post-genocide healing in Rwanda through mindfulness to Zen music in Madagascar, Buddhism is truly taking root in the African soul.
- Book 122: “Healing Methods through the Wisdom of the Mahāratnakūṭa Sūtra”is so wonderful to read. Every page has so many solutions to many problems. Most of our problems seem to come from craving and wrong view point. And self (I and mine) this book easily dispels The's myths and pin points problems with Buddhist solutions and perspectives. Thank you master Gioi Huong for offering this masterpiece to me.
V.Conclusion Dear friends, these three books serve as a beautiful bridge for kindred souls, proving that when compassion fills the heart to the brim, vast oceans and geographical borders become but a single step. Whether under the birch trees of Russia or upon the parched soils of Africa, the light of awakening shines universally.
We highly recommend these books to anyone seeking to expand their horizons of global Dharma.
Please find the book on Amazon or just download file from website: Huongsentemple.com
Thanks for listening.
Namo Buddhaya.
***
- Russian Buddhism in the Twenty-First Century – The Door to Spirituality, Dr. Bhikṣuṇī TN Gioi Huong, Huong Sen Publishing, 2026.
- Buddhism in Africa in the Twenty-First Century, Dr. Bhikṣuṇī TN Gioi Huong, Huong Sen Publishing, 2026.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
LỜI GIỚI THIỆU SÁCH CỦA VIÊN BẢO ÂM
Tác phẩm 112: Phật Giáo Nga, Tác phẩm 117: Phật Giáo Châu Phi
Và 122. 'Phương Pháp Chữa Lành Qua Tuệ Giác Kinh Đại Báo Tích'
Kính bạch Chư Tôn Đức Tăng Ni, và kính thưa quý đồng hương Phật tử,
Con tên là Troy Wayne Wheeler (pháp danh Viên Bảo Âm) and Thiện Hạnh sẽ dịch tiếng Việt. Hôm nay, thay mặt cho Ban Biên Tập Chùa Hương Sen, con rất vinh hạnh được giới thiệu tác phẩm thứ 112 trong Tủ Sách Bảo Anh Lạc của ni trưởng Thích Nữ Giới Hương với tựa đề: Phật Giáo Nga trong Thế Kỷ 21 – Cánh Cửa Tâm Linh, và tác phẩm thứ 117 mang tên: Phật Giáo Châu Phi trong Thế Kỷ 21.
Con xin phép được chia sẻ bằng tiếng Anh và Sư cô Viên Hòa sẽ dịch sang tiếng Việt trong vòng ba phút.
Có bao giờ chúng ta tự hỏi: Liệu ánh sáng từ bi có thể xuyên qua lớp tuyết dày của vùng Siberia lạnh giá hay sưởi ấm những vùng đất đầy nắng gió của Châu Phi xa xôi không? Hôm nay, qua hai tác phẩm mang tính lịch sử này, chúng ta đã tìm thấy câu trả lời: Hoàn toàn có thể, và ánh sáng ấy đang lan tỏa một cách vô cùng tốt đẹp.
- Tác phẩm 112: Phật Giáo Nga trong Thế Kỷ 21 Trong cuốn sách thứ 112, Ni trưởng Tiến sĩ Thích Nữ Giới Hương sẽ đưa chúng ta vào một cuộc hành trình phi thường qua các vùng đất bao la của Liên bang Nga. Được hình thành từ những chuyến chiêm bái hành hương của Ni trưởng vào tháng 9 và tháng 10 năm 2025, cuốn sách này hé mở một khía cạnh của nước Nga mà nhiều người chưa từng biết đến — đó là mối liên hệ sâu sắc giữa Phật giáo và bản sắc dân tộc Nga.
Tác giả đã ghi chép lại cách Phật giáo phát triển mạnh mẽ với tư cách là một trong bốn tôn giáo truyền thống được hiến pháp Nga công nhận. Từ các ngôi chùa lớn ở thủ đô Moscow và St. Petersburg cho đến các nước Cộng hòa Phật giáo lâu đời như Buryatia, Tuva, và Kalmykia, Chánh pháp luôn đóng vai trò là chiếc kim chỉ nam đạo đức và tâm linh cao cả cho hàng trăm ngàn người dân. Cuốn sách cho thấy rằng, ngay cả ở những vùng khí hậu cận cực lạnh giá nhất, hơi ấm từ giáo lý của Đức Phật vẫn mở ra một cánh cửa tâm linh vô cùng mầu nhiệm.
III. Tác phẩm 117: Phật Giáo Châu Phi trong Thế Kỷ 21 Chuyển hướng sang những vùng đất ngập tràn ánh nắng của Nam bán cầu, tác phẩm thứ 117 đã ghi lại sự nở rộ mang tính lịch sử của đóa "Sen Vàng Châu Phi". Sau chuyến chiêm bái vào tháng 12 năm 2025 và tháng 1 năm 2026, kéo dài 35 ngày qua 9 quốc gia Châu Phi — bao gồm Tanzania, Uganda, Rwanda, Kenya, Zambia, Ethiopia, Cộng hòa Dân chủ Congo, Nam Phi, và Madagascar — tác giả đã biên soạn lại một biên niên sử sống động về phong trào Phật giáo Dấn thân mang đậm bản sắc bản địa.
Cuốn sách này làm nổi bật lòng từ bi bằng hành động thực tế. Đây là minh chứng cho việc các bậc tôn túc tăng ni bản địa và quốc tế đang xoa dịu nỗi đau nhân thế (khổ đế) bằng cách xây dựng các trường học miễn phí, đào giếng nước sạch, lập trại trẻ mồ côi, và kết hợp cốt lõi của giáo lý Duyên sinh Phật giáo với triết lý truyền thống Ubuntu của Châu Phi — mang ý nghĩa "Tôi hiện hữu vì chúng ta hiện hữu". Từ việc chữa lành nỗi đau sau thảm họa diệt chủng ở Rwanda bằng chánh niệm cho đến những giai điệu Nhạc Thiền ở Madagascar, Phật giáo đang thực sự cắm rễ sâu vào tâm hồn người dân Châu Phi.
- Sách sô 122: 'Phương Pháp Chữa Lành Qua Tuệ Giác Kinh Đại Báo Tích' này thực sự quá tuyệt vời khi đọc. Mỗi trang sách đều mang đến rất nhiều giải pháp cho vô số vấn đề trong cuộc sống. Hầu hết mọi rắc rối của chúng ta dường như đều bắt nguồn từ lòng tham ái và chấp kiến sai lầm. Về cái 'tôi' và 'cái của tôi', cuốn sách đã khéo léo đập tan những ảo tưởng ấy, đồng thời chỉ ra tận gốc rễ vấn đề bằng các góc nhìn và giải pháp Phật giáo. Con xin chân thành cảm ơn Ni trưởng Giới Hương đã trao tặng tác phẩm kiệt tác này cho con."
- Kết luận Kính thưa quý vị, hai tác phẩm này chính là chiếc cầu nối tuyệt vời cho những tâm hồn đồng điệu. Sách chứng minh rằng khi lòng từ bi đã đong đầy trong tim, thì đại dương bao la hay biên giới địa lý cũng chỉ như một bước chân. Dù là dưới những rặng cây phong của nước Nga hay trên mảnh đất khô cằn của Châu Phi, ánh sáng giác ngộ vẫn luôn tỏa chiếu muôn nơi.
Chúng con xin trân trọng giới thiệu những tác phẩm này đến quý vị, những ai mong muốn mở rộng tầm nhìn về dòng chảy Phật giáo toàn cầu.
Xin vui long thỉnh sách ở Amazon hay tải doanload từ website: huongsentemple.com
Cảm ơn sự lắng nghe của quý vị.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
***
TÂM HỒN HOAN HỈ
Viên Bảo Tâm (13 tuổi)
Kính thưa chư Tôn đức Tăng Ni, quý vị trưởng thượng, cùng toàn thể quý khách quý,
Con tên là Emily Đặng, pháp danh là Viên Bảo Tâm. Năm nay con 13 tuổi và hiện là học sinh lớp 8 trường Trung học Canyon Hills.
Hôm nay, trong bầu không khí ấm áp và tuyệt vời này, con rất vui được chia sẻ một bài thơ đến toàn thể quý vị để bày tỏ lòng biết ơn và niềm hoan hỷ của mình.
Bài thơ có tên là "Tâm Hồn Hoan Hỷ" và người dịch sang tiếng Việt cho con là cô Nguyên An.
TÂM HỒN HOAN HỶ
Ngắm nhìn sắc màu, lắng nghe tiếng ca,
Nơi đây chính là mái nhà của chúng ta.
Cùng nhau gây quỹ, tay trong tay đồng lòng,
Góp sức dựng xây ngôi chùa chung sức mong.
Con thích cầu nguyện Phật và thỉnh tiếng chuông ngân,
Âm thanh vang vọng báo hiệu mọi sự an lành.
Gia đình con hạnh phúc, lòng rộng mở bao la,
Bên cạnh cộng đồng tuyệt vời này cùng ta.
Con yêu gia đình, cuộc sống và niềm tin,
Bước qua thời gian với thong dong thảnh thơi.
Cầu mong món ăn ngon, tiếng nhạc mãi vút cao,
Biết ơn sự có mặt của tất cả mọi người!
Nam mô A DI Đà Phật.
Con kính tri ân quý ngài đã lắng nghe bài thơ của con.
Cón kính đảnh lễ,
Emily Đặng, pháp danh là Viên Bảo Tâm
Dear Venerable Sangha, respected elders, and dear guests,
My name is Emily Đặng, and my Buddhist name is Viên Bảo Tâm. I am 13 years old and currently a student in 8th grade at Canyon Hills Jr High. Today, in this warm and wonderful atmosphere, I am happy to share a poem with you all to express my gratitude and joy. The poem is called The Joyful Spirit and my Vietnamese translator is Mrs. Nguyên An
THE JOYFUL SPIRIT
Look at the colors and hear the song,
This is the place where we belong.
Fundraising together, hand in hand,
Supporting our temple across the land.
I love to pray to the buddha and sound the bell,
Its resonance tells me that all is well.
My family is happy, our hearts open wide
With this beautiful community by our side.
I love my family, my life, and my faith,
Walking through time with a gentle pace.
May the food be delicious and the music stay clear,
I’m so grateful that everyone is here!
***
GIỚI THIỆU SÁCH
CUỐN 28. DANH NGÔN NUÔI DƯỠNG NHÂN CÁCH
TRONG TỦ SÁCH BẢO ANH LẠC
" Người trình bày: Elizabeth Đặng (Pháp danh: Viên Bảo Mỹ)
Dịch giả tiếng Việt: Sư cô Viên Diệu
Kính thưa chư Tôn đức Tăng Ni cùng quý đồng tu Phật tử,
Con tên là Elizabeth Đặng, pháp danh Viên Bảo Mỹ, hiện là sinh viên Đại học California, Riverside.
Hôm nay, con rất vinh dự được đại diện cho Người Thầy của chúng con là Ni sư Thích Nữ Giới Hương để giới thiệu một trong những tác phẩm của Thầy có tựa đề: "DanhNgo6n Nuôi Dưỡng Nhân Cách".
Đây là cuốn sách song ngữ Anh - Việt thuộc một bộ sách, thu gom những tinh hoa trí huệ sâu sắc mà Sư phụ đã sưu tầm đúc kết trong suốt hơn ba mươi năm qua.
Hành trình của cuốn sách này bắt đầu từ năm 1989, khi Sư phụ còn là một học ni tại Việt Nam. Thầy đã duy trì thói quen kiên trì chép lại những "ý ngọc lời vàng" từ sách trong thư viện, các bài giảng, và cả từ những mẩu báo cũ vào chín cuốn sổ tay. Mục tiêu của sư phụ khi thực hiện cuốn sách này là mang đến một kim chỉ nam đạo đức cùng trí tuệ nhằm hoàn thiện nhân cách và nuôi dưỡng niềm đam mê học hỏi suốt đời.
Cuốn sách là một kho tàng toàn diện bao gồm 194 chủ đề với hàng ngàn câu danh ngôn, tục ngữ.
Một số chủ đề mà con rất thích là về thực hành khiêm tốn, nhẫn nại và chân thành để hoàn thiện nhân cách bản thân. Con cũng nhận thấy tầm quan trọng của việc học tập suốt đời và cẩn trọng trong lời nói để trở thành một người trí tuệ hơn.
Một trong những câu danh ngôn con yêu thích nhất nói rằng kiến thức giống như một cuốn sách không có hồi kết, và vẻ đẹp nội tâm thực sự đòi hỏi sự "mài dũa" của kỷ luật cùng những quyết định đạo đức, giống như viên ngọc thô phải qua mài giũa mới trở thành ngọc quý.
Một câu khác con cũng rất thích là: "Núi cao đều bắt đầu từ một hạt cát". Câu nói này nhắc nhở con rằng những suy nghĩ nhỏ bé, tỉnh thức theo thời gian có thể tạo nên một nhân cách cao đẹp.
Cuốn sách này được hoàn tất vào tháng 8 năm 2020 tại Chùa Hương Sen trong thời gian đại dịch toàn cầu—thời điểm mà tất cả chúng ta đều cần nguồn sức mạnh tâm linh và sự chỉ dẫn. Con đã học hỏi được rất nhiều điều khi đọc tác phẩm này.
Con xin kính mời quý vị cùng làm phong phú tâm hồn và thăng hoa nhân cách bằng cách đọc, tư duy và thực hành những lời dạy này để làm cho cuộc sống của mình trở nên ý nghĩa hơn.
Sách hiện đang có sẵn tại bàn trưng bày và đang chờ quý vị thỉnh về, hoặc đọc online trang nhà Huongsentemple.com, hoặc thỉnh ở Amazon.
Xin chân thành cảm ơn sự chú ý theo dõi của Chứ tôn thiền đức và quý quá khách.
Con kính lễ,
Elizabeth Đặng (Pháp danh: Viên Bảo Mỹ)
Nam Mô A Di Đà Phật.
***
28.GOOD WORDS NURTURE A GOOD MANNER
Book Introduction: "Good Words Nurture a Good Manner"
Presented by: Elizabeth Đặng (Buddhist name Viên Bảo Mỹ)
Vietnamese Translation: Reverence Viên Diệu
Dear Venerable Sangha, and fellow Buddhist practitioners,
My name is Elizabeth Đặng, Buddhist name Viên Bảo Mỹ. I am a student at the university Ca of Riverside. Today, I am deeply honored to represent our Teacher, Venerable Master Giới Hương and to introduce one of her books titled: "Good Words Nurture a Good Manner".
This is a bilingual book written in Vietnamse and English, is part of a series, and it is a profound collection of wisdom gathered by the Venerable Master over more than thirty years.
The journey of this book began in 1989 when the venerable master was still a student in Vietnam. She developed a dedicated habit of recording "golden ideas" from library books, lectures, and even from scraps of old newspapers into nine handwritten notebooks. The venerable master’s goals for this book was to provide a moral roadmap and wisdom for improving one’s character and cultivate a love for lifelong learning.
This book is a comprehensive treasure trove covering 194 topics with thousands of proverbs.
Some of the topics I enjoyed were about the practice of humility, endurance and sincerity to improve our personal character. I also found the importance of lifelong learning, and mindful speech valuable in becoming a wiser person.
One of my favorite proverbs was that knowledge is like a book without an ending and that true inner beauty requires the “polishing” of discipline and ethical decisions, just as an uncut stone becomes jade through continuous polishing. There was also another proverb that I enjoyed and it was “Towering mountains all start from a grain of sand”. This proverb reminds me that small, mindful thoughts can create greatness of character over time.
This book was finalized in August 2020 at Huong Sen Temple during the global pandemic—a time when we all needed spiritual strength and guidance. I learned alot from reading this book.
I invite everyone to enrich your soul and ennoble your heart by reading, reflecting upon, and practicing these teachings to make your life more meaningful, too.
This book is currently available on the display table and is waiting for you to take home.
Thank you for your kind attention.
Nam Mô A Di Đà Phật.
****
- NỮ TU VÀ TÙ NHÂN HOA KỲ
Giới thiệu sách: "NỮ TU VÀ TÙ NHÂN HOA KỲ"
Người trình bày: Bác sĩ nhãn khoa Ánh Hình, pháp danh Viên Bảo Tịnh & thông dịch ra tiếng Việt: Sư cô Thích Nữ Viên An
(Giơ cao cuốn sách số 45)
Nam Mô A Di Đà Phật.
Kính thưa chư Tôn đức thiến đức Tăng Ni cùng quý Phật tử,
Con tên là Ánh Hình, Pháp danh: Viên Bảo Tịnh. Xin phép quý vị cho con được phát biểu bằng tiếng Anh, và sau đó Sư cô Viên An sẽ dịch sang tiếng Việt. Thay mặt Ban Biên tập Chùa Hương Sen, con rất vinh dự được giới thiệu cuốn sách thứ 13 trong tủ sách Bảo Anh Lạc gốm 150 cuốn do chùa Hương Sen biến soạn với tựa đề: "Nữ tu và Tù Nhân Hoa Kỳ".
Cuốn sách này là tập hợp những bức thư và câu chuyện do các tù nhân Mỹ gửi đến Ni trưởng TN Giới Hương, và tường thuật lại cách tù nhân vận dụng Phật pháp và sự thực hành để giúp bản thân vượt qua khó khăn trong chốn giam cầm. Tác phẩm cũng ghi dấu hành trình dấn thân của Ni trưởng TN Giới Hương đem đạo Phật đến các nhà tù thuộc tiểu bang Wisconsin, California….
Sau khi đọc cuốn sách này, con xin phép được chia sẻ ba chủ đề chính có ý nghĩa nhất đối với con.
- Thứ nhất: Trong mỗi chúng ta đều sở hữu một Tâm Hồn Cao Đẹp
Bối cảnh cuốn sách diễn ra tại nhà tù Green Bay và nhà tù Milwaukee. Tại đây, Ni trưởng Giới Hương không chỉ thuyết pháp; Ni trưởng còn lắng nghe tâm sự, nổi niềm cùng sự hối hận tột cùng của những tội nhân cả năm và nữ. Bằng sự đồng cảm sâu sắc đó, Ni trưởng khẳng định: "Không một ai là không thể cải đổi thăng tiến." Bên trong mỗi tù nhân đều ẩn chứa một "tâm hồn cao đẹp" đang chờ được thức tỉnh.
- Thứ hai: Ý chí Chuyển hóa
Quý vị sẽ được gặp những cá nhân như hai đạo hữu người Mỹ pháp danh Tojin và Tochin, những tù nhân đang chịu án chung thân nhưng đã tìm thấy sự tự do nội tâm thực sự thông qua giáo lý Phật đà. Bằng cách thực hành quán niệm hơi thở và thiền từ bi, họ đã học được cách làm chủ cảm xúc, chế ngự cơn giận và từng bước xây dựng lại cuộc đời mình với một mục đích sống rõ ràng.
- Thứ ba: Lòng Từ Bi
Các tù nhân đã viết về những trải nghiệm khi phải đối mặt với sự phân biệt chủng tộc, đối xử bất công và sự tàn phá của nạn lạm dụng ma túy. Ni trưởng nhắc nhở chúng ta rằng: "Kẻ thù không phải là con người; kẻ thù chính là vô minh." Ni trưởng kêu gọi sự hỗ trợ từ cộng đồng để trao cho các tù nhân cơ hội tái hòa nhập cộng đồng chân chính bằng tình thương và sự hiểu biết.
Con rất thích đọc cuốn sách này vì nó đã mở rộng tấm lòng và tầm mắt của con trước những nỗi khổ niềm đau của các tù nhân, đồng thời giúp con nhận ra rằng họ hoàn toàn có thể thay đổi cuộc đời nhờ thực hành và học hỏi Phật pháp.
Nhờ tấm lòng dấn thân của Ni trưởng Giới Hương, những cuốn sách này đã được trưng bày trên bàn tiếp tân trong hội trường này như một món quà gửi tặng đến toàn thể quý Phật tử. Sách được thỉnh theo nguyên tắc "ai đến trước nhận trước". Chúng con trân trọng kính mời quý vị nhận một cuốn sau khi buổi lễ kết thúc.
Lời cuối, con xin chân thành cảm ơn chư Tôn đức Tăng Ni đã lắng nghe, và con đặc biệt ghi ơn Sư phụ — Ni trưởng TN Giới Hương — vì đã tin tưởng và cho con cơ hội đại diện lan tỏa công hạnh nhân đạo và dán thân của Sư phụ.
Con kính đảnh lễ tri ân.
Bác sĩ nhãn khoa Ánh Hình, pháp danh Viên Bảo Tịnh
Nam Mô A Di Đà Phật.
***
- A BUDDHIST NUN AND AMERICAN INMATES
Book Introduction: "The Nun and the American Inmates"
Presented by: Dr. Ánh Hình (Vien Bao Tinh) & Bhikkhuni Vien An
(raise the book number 45 up)
Nam Mo A Di Da Phat.
Dear Venerable Sangha and fellow Buddhist practitioners,
My name is Ánh Hình (Phap danh: Viên Bảo Tịnh). Please allow me to speak in English and later Bhikkhuni Vien An will translate in Vietnamsese. On behalf of the Editorial Board of Huong Sen Buddhist Temple, I am very honored to introduce the 13th book in the Bao Anh Lac Series by Venerable Master Thich Nu Gioi Huong, titled: "The Buddhist Nun and the American Inmates." This book is a collection of letters and stories written from American inmates to Veneral Master Gioi Huong, documenting how they used Buddhist teachings and practices to help them cope while in prison. It also documents the moving spiritual journey of Venerable Master Gioi Huong during her ten years of missionary work in Wisconsin state prisons.
After reading this book, I would like to share 3 main themes that were important to me.
First, We all have a Beautiful Heart within us.
The book takes place in Green Bay prison and Milwaukee prison. Here, Venerable Master Gioi Huong does more than preach; she listens to the loneliness and the ultimate remorse of these men. Through this empathy, she affirms: "No one is completely beyond redemption." Within every prisoner lies a "beautiful heart" waiting to be awakened.
Second, The Will Power to Transform
You will meet individuals like Tojin and Tochik , they are inmates serving life sentences who discovered true inner freedom through Buddhist teaching. By practicing breath awareness and loving-kindness meditation, they learned to master their anger and emotion and learn to rebuild their lives with a sense of purpose.
Thirdly, Being compassionate
The inmates wrote about experiencing racial discrimination, unjust treatment and the devastation of drug abuse. The Venerable master reminds us: "The enemy is not another human; the enemy is ignorance." She calls for community support to provide inmates a genuine chance at reintegration through love and understanding.
I enjoyed reading this book because it opened my heart and eyes towards the suffering of these men and also helped me realize that these men can change their lives by practicing and learning the Buddhist teachings.
Through the kindness of Venerable Master Gioi Huong, copies of the book are available at the back of the hall as a gift to all practitioners. They are offered on a "first-come, first-served" basis. And we warmly invite you to pick up a copy after the ceremony.
Lastly, I sincerely thank the Venerable Sangha for your kind attention and I am especially grateful to my Su Phu, Venerable Master Gioi Huong, for your trust in me and for allowing me to help represent your humanitarian work. Thank you namoadidaphat
***
THE HOPE OF HEART WARRIOR
The Strength Within the Struggle
Viên Bảo Sen read
Good evening, everyone.
I am Lisa, Buddhsit Name Vien Bao Sen, con đã ở trong Chùa Hương Sen từ năm 2010 cho đến nam 2020. Bởi của con là đệ tử Sư phụ Giới hương, con có 2 đưa là VB Hương và VB Luân và VBS ở trong chùa với sư phu GH và me con sc Viên Chân.
Con sáng tác cuốn sách: THE HOPE OF HEART WARRIOR vào năm 2021 nói bịnh tim của con.
Bây giờ con xin nói về nội dung sách bằng tiếng Anh và mẹ của con là Sư cô Viên Chân sẽ dịch ra tiếng việt:
ENGLISH (2 Paragraphs)
When we picture warriors, we often imagine ancient heroes on battlefields, but another kind of warrior walks among us every single day. They are the "heart warriors"—those battling severe illness and congenital heart conditions in quiet hospital rooms and in the hidden chambers of their own hearts. Their lives are never defined by a medical diagnosis, but by their extraordinary capacity for hope, resilience, and faith.
True hope isn't ignoring pain; it is the quiet belief that light always returns after the dark, giving us the courage to take another step forward. Courage is choosing gratitude and love in spite of fear, making every breath taken and every smile shared a victory. To every warrior, caregiver, and anyone fighting a silent battle: Keep holding on—your heart is stronger than the trials it faces.
Thank you for listening it.
TIẾNG VIỆT (2 Đoạn)
Khi nghĩ về chiến binh, chúng ta thường hình dung ra những anh hùng trên chiến trường, nhưng có một binh chủng chiến binh khác vẫn đang thầm lặng bước đi cùng chúng ta mỗi ngày. Họ là những "chiến binh trái tim"—những người đang đối mặt với bệnh tật và dị tật tim bẩm sinh trong những phòng bệnh yên tĩnh và sâu thẫm lòng mình. Cuộc đời họ không bao giờ bị định đoạt bởi bệnh án, mà được thắp sáng bởi niềm hy vọng, đức tin và sự kiên cường phi thường.
Hy vọng không phải là phớt lờ nỗi đau, mà là niềm tin lặng lẽ rằng ánh sáng sẽ luôn trở lại sau đêm thâu, cho ta dũng khí bước tiếp. Lòng dũng cảm là lựa chọn tình yêu và sự biết ơn ngay cả trong sợ hãi, biến mỗi hơi thở và mỗi nụ cười trở thành một chiến thắng đích thực. Gửi đến mỗi chiến binh và người chăm sóc: Hãy kiên trì—trái tim bạn luôn mạnh mẽ hơn mọi thử thách.
Xin chân thành cảm ơn quý ngài đã lắng nghe.
***
Part 1: Viên Bảo Hương
Introduction
(chấp tay xá)
"Good evening, everyone. My name is Viên Bảo Hương, and I am 16 years old. Tonight, I would like to offer this short poem to my Venerable Master Giới Hương, to all our honored guests, and to my grandmother, Sư Cô Viên Chân, who will kindly recite the Vietnamese translation for me."
HƯƠNG SEN IS MY SECOND HOME
VIÊN BẢO HƯƠNG (English)
Where lotus blooms by the temple door,
Hương Sen is the home I adore.
A sweet child offering coins to Buddha’s hands,
Picking fresh fruit through peaceful lands.
Thanks for listening. (chấp tay xá)
VIÊN BẢO HƯƠNG (Tiếng Việt - Sư Cô Viên Chân đọc)
Nơi cổng Chùa Hương sen nở hoa,
Hương Sen ấm áp tựa mái nhà.
Ngây thơ dâng Phật đồng tiền nhỏ,
Hái trái vườn chùa, ngát tuổi thơ.
Cám ơn quý ngài lắng nghe.
Nam mô A Di Đà Phật.
Part 2: Viên Bảo Luân
Introduction
(chấp tay xá)
"Good evening, everyone. My name is Viên Bảo Luân, and I am 14 years old. I would also like to offer my poem to my Venerable Master Giới Hương and all our distinguished guests. My grandmother, Sư Cô Viên Chân, will now translate my poem into Vietnamese."
HƯƠNG SEN IS MY SECOND HOME
VIÊN BẢO LUÂN (English)
The temple bell rings soft and clear,
Learning the Dharma year by year.
Twelve years of love with the Nuns so kind,
Hương Sen is the home I keep in my mind.
Thanks for listening. (chấp tay xá)
VIÊN BẢO LUÂN (Tiếng Việt - Sư Cô Viên Chân đọc)
Tiếng chuông ngân vang chốn đạo vàng,
Theo Chư Ni học đạo từ quang.
Mười hai năm trôi trọn tình thương,
Hương Sen mái ấm mãi trân mang.
Cám ơn quý ngài lắng nghe.
Nam mô A Di Đà Phật.
***
- PHÁP NGỮ KINH HOA NGHIÊM (2 tập) và
Cuốn 75. TINH HOA KINH HOA NGHIÊM
(Ni cô Viên Tâm)
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính thưa Chư Tôn thiền đức Tăng Ni và quý đồng hương Phật tử,
Con là Thức-xoa-ma-na Viên Tâm, Ni chúng Chùa Hương Sen. Hôm nay, trong ngày Hội sách Cộng đồng, con rất vui được phép đứng đây trước quý ngài và xin mạn phép trong 3 phút được giới thiệu 2 bộ sách số 74 và 75 trong Tủ sách Bảo Anh Lạc: “Pháp Ngữ Kinh Hoa Nghiêm” và "Tinh Hoa Kinh Hoa Nghiêm" do tác giả Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương biên soạn và cố Hòa thượng Thích Như Minh viết giới thiệu. Sách ra mắt năm 2023 do Nà Xuất bản Tôn giáo ấn hành. Dạ đây là cuốn sách (đưa cao 3 cuốn sách lên).
- Cuốn “Pháp Ngữ Kinh Hoa Nghiêm” (2 tập) nói về những lời dạy quý báu của Đức Phật Tỳ-Lô-Giá-Na, Đức Phật Thích Ca, chư Bồ Tát và các Thiện Thần được trích lục từ chánh văn kinh trường hàng dài.
Nhằm giúp hành giả dễ dàng tiếp cận và thấu hiểu ý kinh trong bối cảnh bận rộn, soạn giả đã lựa chọn và chia nhỏ các đoạn văn dài thành những câu pháp ngữ ngắn gọn, súc tích.
- Cuốn “Tinh Hoa Kinh Hoa Nghiêm” nói về nội dung triết học cốt lõi toát lên từ mỗi phẩm kinh, kết hợp với các đoạn chánh văn tiêu biểu để minh họa.
Cuốn sách trình bày tinh túy về nhân sinh quan và vũ trụ quan Phật giáo, đặc biệt là triết lý “tất cả duy tâm tạo” và pháp giới duyên khởi viên dung vô ngại. Mục đích của tác phẩm là giúp các Phật tử dù ít thời gian vẫn có thể học hỏi nhanh chóng triết lý Hoa Nghiêm uyên áo, từ đó ứng dụng lý tưởng Bồ Tát vào đời sống tu tập hàng ngày thông qua hình ảnh Thiện Tài Đồng Tử tham học.
Cuốn sách cũng làm sáng tỏ mối liên hệ giữa bản thể tâm thức và thế giới vật chất trong thời đại khoa học hiện nay.
Ứng dụng Kinh Hoa Nghiêm vào đời sống hàng ngày không chỉ là việc đọc tụng các bộ chữ Hán văn đồ sộ, mà là việc thực hành các triết lý cao thâm một cách giản dị qua suy nghĩ và hành động. Dưới đây là những cách người Phật tử có thể áp dụng tinh thần của bộ kinh này:
- Thực hành Triết lý "Nhất Đa Tương Tức" (Một là tất cả, tất cả là một)
Kinh Hoa Nghiêm dạy rằng trong một hạt bụi có chứa cả vũ trụ, và trong một sát-na (khoảnh khắc) có chứa cả vĩnh cửu.
- Ứng dụng: Người Phật tử học cách trân trọng từng hành động nhỏ. Bạn hiểu rằng một lời nói tử tế của mình có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của người khác, và từ đó lan tỏa năng lượng tích cực đến cộng đồng. Khi bảo vệ môi trường hay tiết kiệm một giọt nước, bạn biết mình đang bảo vệ cả hệ sinh thái rộng lớn.
- Sống với Tâm thức "Duy Tâm Tạo"
Kinh dạy: Nếu ai muốn biết rõ
Chư Phật trong ba đời
Hãy quán tính pháp giới
Tất cả do tâm tạo.
- Ứng dụng: Thay đổi góc nhìn về cuộc sống. Khi gặp nghịch cảnh, thay vì oán trách ngoại cảnh, người Phật tử quay lại quan sát tâm mình. Nếu tâm an lạc và bao dung, thế giới xung quanh sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn. Hạnh phúc hay khổ đau phần lớn do cách tâm ta phản ứng với sự việc.
- Học theo Hạnh nguyện của Bồ Tát Phổ Hiền và Văn Thù
Hoa Nghiêm là thế giới của các vị Bồ Tát với những đại nguyện lớn lao.
- Ứng dụng: Người Phật tử áp dụng "Lục Hòa" và "Thập Đại Nguyện Vương" vào giao tiếp xã hội. Ví dụ:
- Lễ kính chư Phật: Nhìn thấy Phật tính trong mỗi con người để tôn trọng và đối xử bình đẳng với mọi người xung quanh.
- Tùy hỷ công đức: Thay vì ganh tị, hãy vui với thành công của đồng nghiệp, bạn bè.
- Tinh thần "Tham học" của Thiện Tài Đồng Tử
Hình ảnh Thiện Tài Đồng Tử đi qua 53 chặng đường tham học với đủ mọi hạng người (từ tỳ-kheo, kỹ nữ, đến thương gia, trẻ em...) là bài học lớn về sự học hỏi.
- Ứng dụng: Giữ tâm thế cởi mở, khiêm tốn. Trong đời sống, ai cũng có thể là thầy của ta. Người Phật tử không chỉ học trong kinh điển mà còn học từ những trải nghiệm thực tế, từ những người xung quanh để hoàn thiện trí tuệ và nhân cách.
- Xây dựng Thế giới "Hoa Tạng" ngay tại nhà
Thế giới Hoa Tạng là nơi trang nghiêm, thanh tịnh và tương trợ lẫn nhau.
- Ứng dụng: Biến gia đình và nơi làm việc thành một "Hoa Tạng" thu nhỏ bằng cách sống hòa hợp, không ngăn ngại. Triết lý "Lý sự vô ngại" và "Sự sự vô ngại" dạy chúng ta cách giải quyết mâu thuẫn giữa lý tưởng và thực tế, giúp công việc đời thường cũng trở thành môi trường tu tập sinh động.
Tóm lại: Ứng dụng Kinh Hoa Nghiêm là sống một cuộc đời tỉnh thức, thấy được sự kết nối giữa mình và vạn vật, từ đó phát khởi lòng từ bi rộng lớn và trí tuệ sáng suốt để phụng sự cuộc đời.
Cám ơn tất cả quý vị đã lắng nghe.
Nam Mô A Di Đà Phật.
***
- A-Hàm: Mưa pháp chuyển hóa phiền não, (2 tập), Thích Nữ Giới Hương, NXB Hồng Đức: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, năm 2012. Tái bản lần thứ 2, 2014 và lần thứ 3, 2016 và lần thứ tư 2018.
CUỐN SỐ 15.
A-HÀM: MƯA PHÁP CHUYỂN HÓA PHIỀN NÃO
(Ni Sư Như quang)
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính bạch Chư Tôn Đức Tăng Ni thùy từ chứng minh,
Kính thưa toàn thể quý đồng hương Phật tử kính mến,
Con là Thích Nữ Như Quang. Hôm nay, trong bầu không khí thắt chặt tình đạo vị này, con vô cùng duyên lành và vinh hạnh được thay mặt Ban biên tập cùng Ban tổ chức, kính cẩn giới thiệu đến Chư Tôn Đức và quý liệt vị bộ tác phẩm số 15 trong Tủ sách Bảo Anh Lạc của Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương. Đó là bộ đại luận gồm 2 tập mang tên: "A-Hàm: Mưa Pháp Chuyển Hóa Phiền Não".
Tác phẩm do Nhà xuất bản Hồng Đức ấn hành và tính đến nay đã qua 4 lần tái bản, mang hàng ngàn món quà chánh pháp vô giá đến với độc giả và hành giả khắp nơi.
Kính thưa quý vị, Kinh tạng A-Hàm (hay tương đương là tạng kinh Nikaya) chính là kho tàng giáo lý nguyên thủy cốt tủy nhất, ghi lại những lời dạy căn bản mà Đức Thế Tôn đã thuyết giảng trong suốt 12 năm đầu sau khi Ngài thành đạo. Toàn bộ hệ thống kinh điển đồ sộ này chứa đựng hàng ngàn bài kinh quý giá, vốn là những phương thuốc vi diệu giúp chúng sanh đối trị với khổ đau.
Bằng tâm huyết tu học và khả năng hệ thống hóa tài tình, Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương đã khéo léo đúc kết, tinh lọc toàn bộ kho tàng mênh mông ấy để gói gọn lại trong hai tập sách "A-Hàm: Mưa Pháp Chuyển Hóa Phiền Não".
Nội dung của bộ sách quý này sẽ dẫn dắt chúng ta qua hai chặng hành trình tâm linh sâu sắc:
- Tập 1 – Khai mở nguồn tuệ giác: Giúp hành giả đi sâu vào những lời dạy vàng ngọc của Đức Phật được ghi lại trong Trường A-Hàm và Trung A-Hàm, mở ra những bài học thiết thực về nhân sinh quan, vũ trụ quan và phương pháp thiết lập đời sống tỉnh thức ngay trong hiện tại.
- Tập 2 – Ứng nghiệm pháp hành: Tiếp tục khai triển những lời dạy cốt tủy trong Tạp A-Hàm và Tăng Nhất A-Hàm. Qua đó, tác phẩm tổng hợp các chủ đề Phật học căn bản như: Tứ Diệu Đế, Duyên Khởi, Ngũ Uẩn, Ba Mươi Bảy Phẩm Trợ Đạo... Đây chính là những trận "mưa pháp" ngọt ngào, tưới tẩm vào tâm thức, giúp mỗi người tự nhận diện, chuyển hóa tận gốc rễ những phiền não, tham sân si bấy lâu, tìm lại sự an nhiên tự tại vốn có.
Kính thưa quý ngài, Đức Phật từng dạy rằng trong các sự cúng dường thì "Pháp cúng dường" là tối thượng, và trong các niềm vui thì "Pháp hỷ" là niềm vui thanh cao nhất. Vì vậy, sau khi chương trình tiệc chay khép lại, ban tổ chức kính mời quý đồng hương Phật tử hãy hoan hỷ tiến về bàn kinh sách, thỉnh cho mình và gia đình một bộ sách quý này.
Việc đọc tụng, lưu giữ tác phẩm không chỉ giúp chúng ta thấu hiểu tường tận những lời dạy nguyên thủy của đấng Từ Phụ, mà còn là một kỷ niệm tâm linh vô cùng ý nghĩa.
Con xin chân thành cảm ơn sự lắng nghe thanh tịnh của Chư Tôn Đức và toàn thể quý vị kính mến.
Nam mô A Di Đà Phật
***
Cuốn 81. NHẬT KÝ HÀNH THIỀN VIPASSANA
VÀ KINH TỨ NIỆM XỨ
(Sư cô Viên Tiến )
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính thưa Chư Tôn thiền đức Tăng Ni và quý đồng hương Phật tử,
Con là Tỳ Kheo Ni Viên Tiến, Ni chúng Chùa Hương Sen. Hôm nay, trong không khí ấm cúng của buổi tiệc chay gây quỹ và ngày Hội sách Cộng đồng, con xin mạn phép được giới thiệu tập sách số 81 trong Tủ sách Bảo Anh Lạc: "Nhật Ký Hành Thiền Vipassana và Kinh Tứ Niệm Xứ" do tác giả Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương đã trải nghiệm hai khóa thiền Vipassana tại Bồ Đề Đạo tràng, Bihar, Ấn Độ nằm 2023 và 2025.
Nội dung cốt lõi và cách thực hành: Cuốn sách này không chỉ là những trang nhật ký tại Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ), mà còn là một bản hướng dẫn chi tiết phương pháp thanh lọc tâm. Tác giả đã chia sẻ rằng: Thiền không phải là điều gì huyền bí, mà bắt đầu bằng việc quan sát hơi thở tự nhiên, để tâm tĩnh lặng.
- Cách thực hành: Khi thở vào, ta biết mình đang thở vào; khi thở ra, ta biết mình đang thở ra. Hãy thở một cách thong thả, êm dịu, để tâm đồng nhất với hơi thở.
- Thiền hành: Trong từng bước chân đi, chúng ta giữ sự tỉnh giác. Mỗi bước nhấc lên, bước tới hay đặt xuống đều được thực hiện trong sự hay biết trọn vẹn, giúp tâm không bị lôi kéo bởi những vọng tưởng quá khứ hay tương lai.
Câu chuyện về lợi ích của Thiền: Trong sách, Sư phụ có nhắc lại một ví dụ rất sâu sắc của Ngài Goenka về "nghệ thuật sống". Ngài kể rằng: Tâm ta giống như một đứa trẻ bị bỏng tay vì chạm vào lửa. Nếu ta chỉ cầu nguyện cho vết bỏng biến mất mà không rút tay ra khỏi lửa, cơn đau sẽ mãi còn đó. Lửa chính là tham, sân, si và những thói quen phản ứng giận dữ của chúng ta. Thiền Vipassana giúp ta có được "khoảng lặng" để nhận ra bàn tay mình đang chạm vào lửa. Thay vì nổi giận hay than vãn khi gặp nghịch cảnh, hành giả học cách quan sát những cảm thọ trên thân, hiểu rằng mọi thứ đều là vô thường (Anicca). Khi hiểu được quy luật này, đứa trẻ sẽ tự nhiên rút tay ra, cơn đau sẽ dịu bớt và tâm ta trở nên bình thản, sáng suốt hơn trước mọi sóng gió cuộc đời.
Ứng dụng thực tế tại Chùa Hương Sen: Kính thưa quý vị, chính nhờ hiểu được lợi ích đó mà tại Chùa Hương Sen giữa núi đồi Perris thanh vắng, chúng con luôn duy trì thời khóa tĩnh tâm:
- Sáng từ 6:00 đến 6:20: Trước khi tụng chú Lăng Nghiêm.
- Tối từ 7:00 đến 7:20: Trước khi bước vào thời kinh tối. Những phút giây ngồi yên, thở nhẹ và bước chân thong thả này đã giúp thời tụng kinh sau đó trở nên sâu lắng lạ thường. Khi tâm tĩnh, lời kinh không còn là mặt chữ mà trở thành dòng sữa pháp thấm nhuần vào nhân quả, giúp chúng con nuôi dưỡng sự an lạc và kiên định trong tu tập.
Lời kết: Con kính mời quý vị hãy thỉnh đọc cuốn sách này để cùng ứng dụng vào đời sống hàng ngày. Từng trang sách sẽ là người bạn đồng hành giúp quý vị tìm thấy sự an nhiên trong từng hơi thở và bước chân. Cuốn sách hiện đang có mặt tại bàn kinh sách tặng cúng dường trong Ngày Hội Sách Cộng Đồng hôm nay, xin quý vị tùy hỉ đến lấy để hết.
Xin thành tâm tri ân và kính chúc toàn thể quý liệt vị phước huệ tròn đầy.
Cám on tất cả quý vị đã lắng nghe.
Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.
***
CUỐN SỐ 40.
NI GIỚI VIỆT NAM HOẰNG PHÁP TẠI HOA KỲ
(Ni Sư Diệu Nghiêm)
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Kính thưa Chư Tôn thiền đức Tăng Ni và toàn thể quý Phật tử đồng hương,
Con là Ni cô Viên Diệu, Ni chúng chùa Hương Sen, hôm nay con xin được thay mặt Ban biên tập và ban tổ chức, kính giới thiệu đến quý vị cuốn sách số 40 trong tủ sách Bảo Anh Lạc của Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương mang tên: "Ni Giới Việt Nam Hoằng Pháp Tại Hoa Kỳ".
Nếu cuốn sách số 13 “Nữ tu và Tù nhân Hoa Kỳ” mà sư cô Viên An vừa giới thiệu là hành trình đi vào ngục tù để cảm hóa chúng sinh, thì cuốn số 40 này lại là một bức tranh toàn cảnh, một pho sử liệu sống động về sự hiện diện và đóng góp của chư Ni Việt Nam trên đất nước cờ hoa này. Trong 3 phút ngắn ngủi, con xin tóm lược 3 điểm nổi bật nhất của tác phẩm:
- Ghi dấu hành trình gieo hạt giống Phật pháp tại Hoa Kỳ: Cuốn sách là một công trình biên khảo công phu, tập hợp thông tin của hơn 60 ngôi chùa Ni cũng như tiểu sử, quá trình hành đạo của các bậc Ni trưởng, Ni sư và Sư cô tiền bối. Đây là những người đã đặt viên gạch đầu tiên, không ngại gian khổ để duy trì dòng mạch Phật pháp và tri ân sự dấn thân của các bậc tiền nhân trên đất khách.
- Đáp ứng nhu cầu đời sống tâm linh và văn hóa: Tác phẩm cho thấy sự đa dạng trong sinh hoạt của Ni giới Việt Nam tại Mỹ—từ việc giảng pháp, tổ chức các nghi lễ cầu an, cầu siêu, cúng tế, đám cưới, đến các khóa tu ngồi thiền. Đặc biệt, chư Ni còn chú trọng mở các lớp dạy tiếng Việt cho trẻ nhỏ, giúp duy trì gia đình Phật tử và bảo tồn truyền thống văn hóa dân tộc cho thế hệ tương lai.
- Sự hình thành các ngôi già lam: Tác phẩm giới thiệu về sự ra đời của hơn 60 ngôi chùa Ni tiêu biểu trên khắp các tiểu bang. Qua đó, quý vị sẽ thấy được sức sống mãnh liệt của Ni giới Việt Nam—những người phụ nữ xuất gia mang trái tim từ mẫu, vừa tu tập, vừa xây dựng cộng đồng, giúp đỡ đồng hương giữ gìn bản sắc văn hóa và tâm linh dân tộc.
- Vai trò của Ni giới trong xã hội hiện đại: Cuốn sách khẳng định vai trò quan trọng của chư Ni trong các công tác từ thiện, giáo dục và hướng dẫn tâm linh cho thế hệ trẻ Việt kiều. Đây không chỉ là tài liệu tham khảo quý giá cho các nhà nghiên cứu mà còn là nguồn cảm hứng cho những ai muốn tìm hiểu về sự phát triển của Phật giáo Việt Nam tại hải ngoại.
Kính thưa quý vị, qua từng trang sách, chúng ta sẽ thêm trân quý công hạnh của chư Ni—những người đã âm thầm dâng hiến cuộc đời để hoa sen Phật pháp được tỏa ngát trên đất Mỹ. Hiểu về lịch sử hoằng pháp của Ni giới cũng là cách để chúng ta vững tin hơn trên con đường tu học của chính mình.
Hiện nay, cuốn sách số 40 này cũng đã được để sẵn trên bàn phía sau hội trường để tặng đến toàn thể quý vị (đưa cuốn sách lên).
Kính mời quý Phật tử hoan hỉ đến thỉnh mỗi người một quyển để về đọc và lưu giữ làm kỷ niệm.
Con xin chân thành cảm ơn sự lắng nghe của Chư Tôn Đức và toàn thể quý vị. Chúc quý ngài có buổi tiệc chay vừa ăn tịnh thực 7 món chay ngon và vừa thưởng thức pháp vị kinh sách và nghe nhạc đạo nữa ạ.
Con kính đảnh lễ tri ân.
Nam Mô A Di Đà Phật.
***
Kính mời xem toàn bài với nhiều hình ảnh: Ngay_Hoi_Sach_Sept_6_2026.pdf
